Lexique de la motoculture
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Age
Pièce centrale de la charrue ou du brabant. Elle porte le soc, le coutre et la rasette. En position de travail, l’age doit être parallèle au sol.
Allées
Au potager, sentier de passage entre les parcelles qui forment les planches. Largeur recommandée : 30 à 40 cm. Les allées doivent être soigneusement désherbées et damées.
Arbres de transmission
Axes transmettant la puissance du moteur aux roues ou aux outils rotatifs. Le montage des accessoires est particulièrement simple sur les motoculteurs Honda.
Assolement
Changement méthodique de culture d’une année sur l’autre dans un même terrain, permettant au sol de se régénérer. Exemple d’assolement : haricot, puis oignons l’année suivante et pommes de terre la troisième année.
Attelage
Ensemble formé par la cellule motrice et l’accessoire ou l’outil remorqué (voir chape d’attelage).
Barre de coupe
Faucheuse qui s’adapte sur les motoculteurs Honda pour couper les herbes hautes : une barre de coupe frontale fauche en un seul passage une bande de 80 cm à 1,20 m.
Barre de profondeur
Pièce verticale qui porte la pointe de l’éperon de freinage. La barre de profondeur coulisse verticalement dans l’étrier d’attelage afin de pouvoir doser l’effet de freinage de l’éperon.
Bêchage rotatif
Aère et ameublit la terre. Un motoculteur Honda équipé d’outils rotatifs permet de bêcher à 25 cm de profondeur 100 m2 de jardin à l’heure.
Binage
Travail superficiel de la terre en période sèche pour l’aérer et sarcler. « Un binage vaut deux arrosages ». Biner entre les rangées les plus serrées ne pose aucun problème avec les outils rotatifs Honda à largeur variable.
Butteur
Soc pourvu de deux ailes à largeur réglable qui rejettent la terre contre les pieds des plants à butter.
Brabant
Charrue munie d’un double jeu de socs symétriques. Quand un sillon est terminé, on bascule le brabant d’1/4 tour (ou d’1/2 tour suivant le modèle) pour revenir dans l’autre sens en formant un sillon contigu au précédent.
Canadien (ou cultivateur, ou extirpateur)
Outil de culture pour effectuer un piochage léger. Tous les motoculteurs peuvent tirer un cultivateur.
Carter
Enveloppe assurant à la fois la protection des organes d’un mécanisme contre les projections de terre ou l’herbe et la sécurité de l’utilisateur.
Cellule motrice
Ensemble de base comprenant : moteur, organes de transmission et de commande, sans roues ni accessoires.
Chape d’attelage
Pièce solidaire de la cellule motrice. L’outil à atteler s’adapte à la chape d’attelage. La fixation s’effectue instantanément avec une goupille verrouillée par un clip.
Charrue
Instrument de labour. Le soc soulève la terre tandis que le versoir la retourne. Il existe des charrues simples (monosoc), des charrues brabant et des charrues tourne-oreille.
Clip (ou clavette)
Pièce métallique assurant un verrouillage de sécurité de la goupille de fixation (notamment pour l’attelage, la fixation des outils ou des roues sur les arbres de transmission).
Compost
Terreau provenant de la décomposition des détritus végétaux du jardin et servant d’engrais naturel : avec un motoculteur équipé en fraise, on peut mélanger le compost à la terre tout en bêchant.
Contrepoids
Masse fixée à l’avant du motoculteur pour compenser le poids de l’accessoire attelé. Le contrepoids augmente l’adhérence des roues et leur évite de patiner.
Couche
Epaisseur de fumier et de terreau, généralement entourée d’un coffrage en bois supportant un châssis transparent. La chaleur dégagée par la décomposition de la couche et accumulée par l’effet de serre du châssis ainsi que l’extrême richesse du sol ainsi préparé permettent de cultiver des plantations en les abritant des conditions climatiques extérieures. Il existe maintenant des couches électriques.
Couteau
Pièce travaillante d’outil rotatif. Standard pour utilisation polyvalente. Bineur pour travaux superficiels. Dit « de labour » pour travaux en profondeur avec émiettage limité. Piocheur pour sols pierreux ou terrains très durs. Broyeur-faucille pour travaux dans l’herbe haute et enfouissement des fertilisants.
Coutre
Fer tranchant placé verticalement devant le soc de la charrue dont il prépare l’action en coupant les racines et en fendant la terre. Celle-ci est alors prête à être soulevée par le soc et retournée par le versoir.
Cultivateur (ou Canadien, ou extirpateur)
Outil de culture pour effectuer un piochage léger. Tous les motoculteurs peuvent tirer un cultivateur.
Débattement
Espace laissé entre les vis réglables de la tête d’attelage et la plaque de butée de la chape d’attelage. Le débattement laisse à l’accessoire ou à l’outil attelé la liberté de se déplacer latéralement avec une amplitude réglable suivant le travail à effectuer.
Débroussailleuse
Outil servant à nettoyer les parcelles en friche, les sous-bois. Rotatives (à couteaux horizontaux) ou gyrobroyeuses (à couteaux libres ou fléaux tournant à grande vitesse sous carter) les débroussailleuses coupent net les surgeons, épines et rejets mais conviennent également à la coupe de l’herbe.
Décrabotage ou déclabotage
Système de désaccouplement des deux demi-axes de sortie de transmission, commandé par poignées aux mancherons. Facilite toutes les manœuvres.
Déportable (charrue)
Charrue dont le soc est monté sur un mécanisme en forme de parallélogramme. Ce système permet de déporter le soc vers l’extérieur du motoculteur afin de pouvoir labourer au ras des obstacles. Par exemple, peut déchausser les pieds de vigne.
Déportable (mancherons)
Mancherons que l’on peut faire pivoter vers la droite ou vers la gauche. Dans cette position, l’utilisateur marche sur le terrain encore vierge et il évite ainsi de piétiner le travail qui vient d’être effectué par l’outil.
Disques protège-plantes
Sortes de boucliers ronds qui s’adaptent de chaque côté des outils rotatifs. Protègent les plantes, arbres, clôtures, bordures, etc.
Emousseur
Accessoire muni de griffes à ressort, servant à extirper la mousse.
Eperon ou Barre de profondeur
Pièce nécessaire au fraisage dont le réglage en hauteur fait varier la profondeur du travail. Son jeu latéral rend la conduite de votre Honda plus agréable.
Etoile
Pièce tournante d’un outil rotatif formée de 4 ou 6 couteaux. Un outil rotatif peut comporter 2 à 8 étoiles, quelquefois plus, selon la largeur de la bande à travailler et la puissance du motoculteur.
Etrier
Pièce formant la tête d’attelage des accessoires et outils. L’étrier porte les vis de réglage du débattement. La barre d’attelage coulisse verticalement dans l’étrier, ce qui permet un réglage en hauteur.
Extirpateur (ou cultivateur, ou canadien)
Outil de culture pour effectuer un piochage léger. Tous les motoculteurs peuvent tirer un cultivateur.
Filtre à air
Dispositif permettant d’envoyer dans le carburateur de l’air absolument propre et dépoussiéré. Le filtre à air doit être nettoyé très souvent. Se conformer à la notice d’emploi.
Fraisage
Travail du sol à la « fraise », nom familier de l’outil rotatif.
Fraise
Voir outil rotatif.
Fraise arrière
Transmission avec outils rotatifs attelée au motoculteur muni de roues. Sa vitesse élevée de rotation permet d’obtenir un travail très fin de la terre.
Gaz (manette)
Manette située sur le guidon du motoculteur et faisant office d’accélérateur.
Guidon
Voir mancheron.
Herbes (mauvaises)
Végétation indésirable. A éliminer par un labour qui les enterre profondément, ou par sarclage.
Herse
Outil permettant d’égaliser le terrain et de briser les mottes restantes. Les motoculteurs pouvant recevoir des roues motrices s’équipent d’une herse.
Hivernage
De novembre à février, pensez à faire effectuer l’hivernage de votre motoculteur, pour maintenir le niveau de performance de votre machine exigez la qualité et le service Honda.
Houe (moto)
Nom donné au motoculteur muni d’un outil rotatif (Syn. Motobineuse).
Labour
Action de retourner la terre, soit avec une charrue simple, soit avec un brabant. Seul le brabant permet de travailler en « aller et retour », économisant les « déplacements à vide » que nécessite une charrue simple. Beaucoup de jardiniers se contentent d’un bêchage rotatif en guise de labour.
Mancherons
Les mancherons forment le guidon d’un motoculteur et servent à le manœuvrer. Chez Honda, toutes les commandes sont groupées sur les mancherons qui, réglables en hauteur et orientables, s’adaptent à chaque type de travail.
Masses (de roues)
Masses circulaires qui se fixent sur la jante des roues. Elles ont pour objet d’alourdir le motoculteur afin d’assurer aux roues motrices une adhérence maximum en labour.
Motobineuse
Cellule motrice équipée d’un outil rotatif.
Motoculteur
Cellule motrice équipée de roues motrices et d’accessoires.
Outil rotatif
Appelé aussi « fraise », l’outil rotatif est formé d’un nombre variable d’étoiles et sert à bêcher, biner, sarcler, etc. Les outils rotatifs sont les plus utiles de tous les accessoires dont on équipe un motoculteur Honda.
Outils rotatifs maraîchers
Des couteaux droits, pliés à environ 80°, adapté au binage et au sarclage. Il est conseillé d'utiliser les disques protège-plantes pour limiter la profondeur de travail.
Planche
Surface délimitée sur laquelle on cultive un seul et même légume. Une planche de haricots, un carré de choux. Les parcelles de 1,20 m de large environ doivent être séparées par des allées dans lesquelles le jardinier peut marcher tout en conduisant son motoculteur à guidon orientable.
Potager
Jardin destiné à la culture des plantes potagères pour la consommation.
Prise de force
Sortie d’arbre sur le côté du motoculteur servant à entraîner divers accessoires : fraise arrière, débroussailleuse, barre de coupe, etc.
Rasette
Petit soc qui se fixe sur la charrue en avant du coutre. Elle a pour fonction de couper l’herbe et de la verser dans le fond du sillon précédent où elle sera enfouie.
Remorque
Chaque motoculteur Honda peut se transformer en mini-camion de jardin par l’adjonction d’une remorque tractée avec siège pour le conducteur. La charge utile est fonction du modèle de motoculteur.
Roues
La roue de transport s’adapte à l’avant d’une motobineuse pour la déplacer sans effort. Les paires de roues motrices s’adaptent sur les arbres de transmission. Elles peuvent être en fer (pleines pour le transport, à crampons pour le buttage) ou pneumatiques (lisses ou à profil agraire). Pour la motobineuse équipée avec les outils rotatifs, il existe la roue avant, qui permet de déplacer l'appareil comme une brouette, la paire de roues fixée en bout de chaque fraise à la place des disques de protection pour tracter l'appareil et la paire de roues fixée à l'arrière de la motobineuse à la place de l'éperon de freinage pour déplacer la machine en la poussant ou la tirant.
Sarcler
Arracher les mauvaises herbes. Avec un motoculteur Honda, la corvée de sarclage n’est plus qu’un mauvais souvenir.
Scarificateur
Accessoire étoilé aux extrémités tranchantes servant à aérer la pelouse.
Souleveuse de pommes de terre
Soc muni d’ailes à claire-voie qui déterre les pommes de terre et les dépose à la surface du terrain.
Tondo-broyeuse
Ses lames tournant à grande vitesse coupent les hautes herbes, les broussailles, etc., et les broient en petits morceaux qui sont rejetés sur le sol.
Tourne-oreille
Charrue dont le sol basculable est muni d’un versoir à claire-voie. Elle permet de travailler comme avec un brabant lorsque le sol est particulièrement meuble.
Transformable
S’applique aux motoculteurs. Cela veut dire qu’ils sont équipés d'une prise de force permettant d'entraîner des accessoires tels que fraise arrière ou autre.
Utilisateur (manuel d’)
Brochure détaillée et abondamment illustrée qui accompagne chaque motoculteur Honda. Elle décrit l’appareil et fournit les conseils d’utilisation et d’entretien qui vous permettront d’en faire un parfait usage. Retrouvez le manuel utilisateur de votre machine en cliquant ici.
Vidange
Remplacement d’huile usée des carters par de l’huile neuve. Seuls les motoculteurs Honda permettent d’utiliser le même type d’huile pour le moteur, la transmission, le filtre à air.
Voie
Ecartement des roues du motoculteur. En labour avec une charrue, la voie détermine l’espacement des sillons. Les motoculteurs Honda ont une voie réglable pour être adaptée à l’espacement des rangées de plants et aux conditions de travail.
